Woke Up This Morning
I'm gonna take you down
Deep down, to the front line
You woke up this morning
Got yourself a gun,
Mama always said you'd be
The Chosen One.
She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning
All that love had gone,
Your Papa never told you
About right and wrong.
But you're
But you're looking good, baby,
I believe that you're a feeling fine,(shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
So sing it now
Woke up this morning
Got a blue moon
Got a blue moon in your eyes
So sad
God damn
God damned shame about it
You woke up this morning
The world turned upside down, (Lord above),
Thing's ain't been the same
Since the Blues walked into town.
But you're
But you're one in a million
You've got that shotgun shine. (shame about it),
Born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning everything was gone.
By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
like a voice trying to tell you there's something you should know.
Last night you were flying but today you're so low
ain't it times like these that make you wonder
if you'll ever know the meaning of things as they appear to the others;
wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.
Don't you wish you didn't function, don't you wish you
didn't think beyond the next paycheck and the next little drink?
Well you do so make up your mind to go on,
‘cos when you woke up this morning everything you had was gone.
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Woke up this morning,
You want to be,
You want to be the Chosen One.
Yeah, you know it.
Just can't help yourself, yeah.
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Got yourself a gun.
Got yourself a gun.
Got yourself a gun.
Leonard Cohen - Woke Up This Morning
_______________________________________________
Te levantaste esa mañana y te miraste en el espejo, sabías que no eras el mismo de siempre, tu mirada habia cambiado y tu forma de ver las cosas se tornó gris, ahora podias ver todo tal y como es en realidad. Cogiste tu Colt y saliste a la calle, la vida te daba exactamente igual, solo te levantaste con la mirada extraña ese día. Cogiste las llaves de tu Mustang y te dirigiste al centro de la ciudad, querías desayunar en aquel bar que preparaban aquel café que tanto te gustaba, pero hasta el café te sabía amargo, Todo era amargo ese día...
No dejaste propina como solias dejar y te largaste sin decir nada, no eras el mismo y tu lo sabias, ¿Pero qué buscabas?. Tu infancia quedó muy atras, tu madre creyó en tí, dijo que serias alguien especial en esta vida, que te convertirias en alguien bueno, pero cómo sabes lo que es bueno y malo si tu padre no te lo pudo enseñar, una bala atravesó su boca en un ajuste de cuentas cuando tu naciste, naciste bajo un manto de lágrimas, mala señal... Ahora perteneces a aquella misma organización que mató a tu padre, y tu misión era deshacerte de unos cuantos antes de que largaran, no elegiste esto, solo es una profesión mas.¿Qué moral pretendes tener?. Pero esa mañana te levantaste con la mirada extraña, algo iba mal...
Comiste ligéro, extraño en tí, rasteaste el territorio de tus objetivos durante 2 horas, aparcaste tu Mustang mal, ibas a tardar poco, cuestión de minutos. La patada que diste a la puerta sorprendió a esa escoria, en lo que desenfundaban ya eran solo cadaveres. Hoy también has olido sangre, pero esta vez no olía dulce, no olía a triunfo. Llamaste al jefe para decirle que la misión estaba cumplida, y te despediste de él de una forma extraña. Tu cara se volvió pálida y pensaste en todo lo que perdiste, hermanos, hermanas, amigos, amantes... Tu madre seguía viva pero estaba desquíciada por ver a toda su familia caer en garras de lo que un dia te prometiste escapar. Ese hombre al que has matado tenia una madre que dentro de unas horas acabará como la tuya y te sientas junto a él, examinas su cuerpo muerto, un disparo perfecto, y un suelo ensangrentado, entonces es cuando cae la noche y tu mirada se torna azul, miras arriba y estas dispuesto a hacerlo, no puedes perder nada mas.
Un disparo perfecto, tu Colt cae sobre el cadaver de tu objetivo. No sabias si hiciste bien o hiciste mal, pero ahora tu padre estará ahi para decirtelo. Esa mañana te levantaste y te miraste al espejo, y viste la cruda realidad, viste que nunca ibas a ser lo que un dia te prometiste ser. Tu madre tenía razón, fuiste y eres alguien especial, pero no como ella ni tú queríais...
Deep down, to the front line
You woke up this morning
Got yourself a gun,
Mama always said you'd be
The Chosen One.
She said: You're one in a million
You've got to burn to shine,
But you were born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning
All that love had gone,
Your Papa never told you
About right and wrong.
But you're
But you're looking good, baby,
I believe that you're a feeling fine,(shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
So sing it now
Woke up this morning
Got a blue moon
Got a blue moon in your eyes
So sad
God damn
God damned shame about it
You woke up this morning
The world turned upside down, (Lord above),
Thing's ain't been the same
Since the Blues walked into town.
But you're
But you're one in a million
You've got that shotgun shine. (shame about it),
Born under a bad sign,
With a blue moon in your eyes.
When you woke up this morning everything was gone.
By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
like a voice trying to tell you there's something you should know.
Last night you were flying but today you're so low
ain't it times like these that make you wonder
if you'll ever know the meaning of things as they appear to the others;
wives, husbands, mothers, fathers, sisters and brothers.
Don't you wish you didn't function, don't you wish you
didn't think beyond the next paycheck and the next little drink?
Well you do so make up your mind to go on,
‘cos when you woke up this morning everything you had was gone.
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Woke up this morning,
You want to be,
You want to be the Chosen One.
Yeah, you know it.
Just can't help yourself, yeah.
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Got yourself a gun.
Got yourself a gun.
Got yourself a gun.
Leonard Cohen - Woke Up This Morning
_______________________________________________
Te levantaste esa mañana y te miraste en el espejo, sabías que no eras el mismo de siempre, tu mirada habia cambiado y tu forma de ver las cosas se tornó gris, ahora podias ver todo tal y como es en realidad. Cogiste tu Colt y saliste a la calle, la vida te daba exactamente igual, solo te levantaste con la mirada extraña ese día. Cogiste las llaves de tu Mustang y te dirigiste al centro de la ciudad, querías desayunar en aquel bar que preparaban aquel café que tanto te gustaba, pero hasta el café te sabía amargo, Todo era amargo ese día...
No dejaste propina como solias dejar y te largaste sin decir nada, no eras el mismo y tu lo sabias, ¿Pero qué buscabas?. Tu infancia quedó muy atras, tu madre creyó en tí, dijo que serias alguien especial en esta vida, que te convertirias en alguien bueno, pero cómo sabes lo que es bueno y malo si tu padre no te lo pudo enseñar, una bala atravesó su boca en un ajuste de cuentas cuando tu naciste, naciste bajo un manto de lágrimas, mala señal... Ahora perteneces a aquella misma organización que mató a tu padre, y tu misión era deshacerte de unos cuantos antes de que largaran, no elegiste esto, solo es una profesión mas.¿Qué moral pretendes tener?. Pero esa mañana te levantaste con la mirada extraña, algo iba mal...
Comiste ligéro, extraño en tí, rasteaste el territorio de tus objetivos durante 2 horas, aparcaste tu Mustang mal, ibas a tardar poco, cuestión de minutos. La patada que diste a la puerta sorprendió a esa escoria, en lo que desenfundaban ya eran solo cadaveres. Hoy también has olido sangre, pero esta vez no olía dulce, no olía a triunfo. Llamaste al jefe para decirle que la misión estaba cumplida, y te despediste de él de una forma extraña. Tu cara se volvió pálida y pensaste en todo lo que perdiste, hermanos, hermanas, amigos, amantes... Tu madre seguía viva pero estaba desquíciada por ver a toda su familia caer en garras de lo que un dia te prometiste escapar. Ese hombre al que has matado tenia una madre que dentro de unas horas acabará como la tuya y te sientas junto a él, examinas su cuerpo muerto, un disparo perfecto, y un suelo ensangrentado, entonces es cuando cae la noche y tu mirada se torna azul, miras arriba y estas dispuesto a hacerlo, no puedes perder nada mas.
Un disparo perfecto, tu Colt cae sobre el cadaver de tu objetivo. No sabias si hiciste bien o hiciste mal, pero ahora tu padre estará ahi para decirtelo. Esa mañana te levantaste y te miraste al espejo, y viste la cruda realidad, viste que nunca ibas a ser lo que un dia te prometiste ser. Tu madre tenía razón, fuiste y eres alguien especial, pero no como ella ni tú queríais...
"Te levantaste esa mañana con una mirada extraña, no eras el mismo, por eso de deshiciste de todo lo que viste"